Qué fija el reglamento
Fija las exigencias que un aparato de calefacción local de combustible sólido tiene que cumplir antes de poder ponerse en el mercado europeo: un rendimiento estacional mínimo, y unas emisiones máximas de las sustancias que nombra. Fija además qué información debe suministrarse con el aparato, que es por lo que las fichas técnicas modernas están más completas que las antiguas.
Y algo decisivo: no inventa su propia medición. Los valores contra los que compara son los que producen las normas de ensayo de aparatos. El reglamento pone el umbral; la norma pone el número.
Introduce además una cifra estacional en lugar de solo la cifra tomada en un punto de funcionamiento. Es un intento deliberado de describir un aparato a lo largo de una temporada de calefacción y no a lo largo de un ensayo, y es la más honrada de las dos cifras para quien compra — que es justo por lo que los anuncios citan la otra.
Qué no promete
No ordena aparatos. Todo lo que está legalmente a la venta ha superado el mismo listón, así que una declaración de conformidad separa un aparato conforme de uno no conforme y no te dice nada de cómo se comparan dos aparatos conformes. Un distintivo es un suelo, no una nota.
No describe lo que sale por tu conducto. Todos los valores que hay detrás se registraron en un banco de ensayo, con combustible preparado y el aparato mantenido donde exige el ensayo. La leña húmeda, una combustión estrangulada y un conducto frío no están en el alcance del reglamento y son las tres cosas que deciden de verdad lo que sale por tu chimenea.
Y no hace que un aparato convenga a una habitación. El rendimiento es una relación; el dimensionado es otra pregunta, y este sitio se niega a contestarla.
Los documentos que lo acompañan
Se apoya encima de las normas de ensayo de aparatos: la norma de estufas de habitación, la de aparatos empotrables, la de cocinas de leña y la de pélets aportan cada una la medición de su propia familia.
Cada Estado miembro puede imponer exigencias propias, y Alemania lo hace. Un anuncio alemán imprime con frecuencia una designación nacional de fase al lado del nombre del modelo, y esa designación es otro documento con otro alcance.
Nada de esto toca la instalación. Cómo debe ser el conducto, a qué distancia tiene que estar el aparato del material combustible, y si puede siquiera ponerse en marcha son preguntas para las instrucciones del fabricante y para la normativa de donde vives.
Dónde aparece en este sitio
En todas las familias de aparatos, porque todos los aparatos que se venden en los mercados que cubre este sitio están sujetos a él. Donde un anuncio imprime una declaración de conformidad y nada más, la página recoge la declaración por lo que es — un suelo — y busca las cifras medidas en otra parte de la documentación.
Donde un fabricante publica un rendimiento estacional además de uno nominal, la página imprime los dos y dice cuál es cuál. Esa pareja es lo más útil de una ficha técnica moderna y lo menos citado en un anuncio.
Preguntas que siguen llegando por correo
¿Una estufa conforme contamina menos que una no conforme?
Superó un umbral que la otra no superó, medido en un banco de ensayo. Lo que sale por tu conducto depende muchísimo más de la humedad de la leña, de cómo se enciende el fuego y de si el aparato se lleva en el ajuste previsto que de a qué lado de un umbral quedó en un laboratorio.
¿El rendimiento estacional es lo mismo que el rendimiento de la placa?
No. Uno describe el aparato a lo largo de una temporada de calefacción, el otro en el único punto de funcionamiento en el que lo mantuvo un ensayo. La cifra estacional es la más útil de las dos para quien compra, y la que menos se imprime en un anuncio. Donde un fabricante publica las dos, este sitio imprime las dos.
¿Puedo seguir usando un aparato antiguo?
Esa es una pregunta sobre la normativa de donde vives, y sobre disposiciones nacionales de transición antes que sobre este reglamento, que regula la puesta de aparatos en el mercado. Este sitio no la contesta, y apunta a la autoridad que sí.
Última revisión 22 de septiembre de 2026